АПН
ГЛАВНАЯ НОВОСТИ ПУБЛИКАЦИИ МНЕНИЯ АВТОРЫ ТЕМЫ
Воскресенье, 19 сентября 2021 » Расширенный поиск
МНЕНИЯ » Версия для печати
2018-01-29 Рэнди Ньюман:
Когда Путин снимает рубашку, дамочки сходят с ума

Портал intermedia.ru перевёл песню про президента России, за которую американский поэт и композитор Рэнди Ньюман получил премию "Грэмми".

Путин надевает брюки
По штанине за раз
Думаете, он обычный парень, да?
Ни разу он не обычный парень.

Путин надевает шляпу
Шляпу девятого размера
«Говорите, Путин стал самовлюблённым?» (в оригинале здесь игра слов: «самовлюблённый» по-английски «big headed», т. е. дословно «большеголовый». - Прим. InterMedia)
Путин в полном порядке

Он может ездить на гигантском тракторе
По Транссибирской равнине
Он может питать ядерный реактор
Своим левым полушарием мозга

< align=justify>А когда он снимает рубашку
Дамочки сходят с ума
Когда он снимает рубашку
Я сам хочу быть дамой
Девочки Путина!

[«Девочки Путина»:]
Путин, если ты сунешь это, когда ты
Сунешь это туда, куда ты это суёшь
Путин, если ты сунешь это
Познакомишь с этим меня?
(Строки построены на созвучии слов «Putin» и «put it» — «класть», «ставить», «вставлять», «совать». - Прим. InterMedia)

Теперь Путин ненавидит «Девочек Путина»
Потому что он ненавидит вульгарность
И он любит свою Родину
И любит свою семью

Он со своей экс-женой Людмилой
Едет вдоль побережья
Прекрасного нового русского Чёрного моря
Давайте подслушаем его
Великого человека

За это мы воевали?
Мне почти что стыдно
Средиземноморье
Вот курорт, за который стоит повоевать
Если бы только греки иль турки
Принялись рыскать тут
Я бы их осадил
Так быстро, что их неотёсанные бошки б закружились
Неотёсанные бошки, бошки, бошки

Или подождите-ка
Можно даже лучше
Что, если курды встанут на пути?
Эй! Курды на пути, творог и сыворотка! (Игра слов: в оригинале «Kurds and way» и «curds and whey» являются омофонами, т. е. звучат одинаково. - Прим. InterMedia)

Иногда народ более велик, чем его лидер
Германия, Кентукки, Франция
Иногда лидер тяготеет над своей страной
Один шанс на триумф, второго у них не будет
Я протащил этих лапотников, пинающихся и орущих,
В двадцать первый век
Я думал, у них получится
Верно, я замечтался
Эти куроводы и канцелярские служащие будут мне верной смертью

Я не смогу
[«ДП»:] Конечно сможешь
Я не смогу
[«ДП»:] Ты сможешь, да
Откуда такая уверенность, девочки?
[«ДП»:] Мы скажем. Потому что ты — человек-Путин!
Кто разбил Наполеона?
[«ДП»:] Мы!
Кто выиграл Вторую мировую?
[«ДП»:] Американцы!
Неплохо, неплохо, дамочки
Наш черёд присесть на удобный стул
[«ДП»:] И ты — тот, кто посадит нас туда!

Ну не знаю, Ленину не удалось
Ну не знаю, Сталину не удалось
Они не смогли
Почему же вы говорите, что смогу я?
[«ДП»:] Ты отведёшь наш народ в Страну Завета
Вы правы, чёрт, ведь я — человек-Путин

Комментарий "АПН Северо-Запад": На вкус дорогой редакции - так себе, но для "Молодой гвардии Единой России" и прочих путинюгендов сойдёт.

ГЛАВНЫЕ ТЕМЫ » Все темы
Путин и народ
ПОЛЕМИКА
2011-04-18 Мухаммад Амин Маджумдер:
Мозговой шторм. Подобные экстремистские организации не имеют право на существование в нашем российском обществе. Конечно, мы положительно к этому отнеслись. Мы давно проявляли эту инициативу. Надеюсь, что активисты ДПНИ не смогут создать подобную организацию под новым названием.