АПН Северо-Запад АПН Северо-Запад
2009-07-24, 12:12
Wall Street Journal не извинялся перед Саакашвили

Представитель владеющей американской газетой The Wall Street Journal компании Dow Jones Кэйт Доббин опровергла заявления президента Грузии Михаила Саакашвили. По словам Доббин, газета не извинялась перед Саакашвили, да и никаких требований извиниться от него не поступало. В то же время миссис Доббин признала, что в электронную версию одной из фраз интервью внесены поправки, по сути не изменившие её смысл. Теперь эта фраза звучит так: «Georgian President Mikheil Saakashvili said his country's hopes of joining NATO are almost dead. It's tragic. If they manage to kill NATO [Georgia's hopes of joining the alliance], it means the Russians fought for the right reasons». В комментарии к тексту дан первоначальный вариант: «He also called the hopes of Georgia joining NATO «almost dead». «It's tragic», he said, «It means the Russians fought for the right reasons». Как видите, в обоих вариантах Мишико признается, что надежда на вступление Джорджии в НАТО почти мертва.