![]() |
![]() |
Представитель владеющей американской газетой The Wall Street Journal компании Dow Jones Кэйт Доббин опровергла заявления президента Грузии Михаила Саакашвили. По словам Доббин, газета не извинялась перед Саакашвили, да и никаких требований извиниться от него не поступало. В то же время миссис Доббин признала, что в электронную версию одной из фраз интервью внесены поправки, по сути не изменившие её смысл. Теперь эта фраза звучит так: «Georgian President Mikheil Saakashvili said his country's hopes of joining NATO are almost dead. It's tragic. If they manage to kill NATO [Georgia's hopes of joining the alliance], it means the Russians fought for the right reasons». В комментарии к тексту дан первоначальный вариант: «He also called the hopes of Georgia joining NATO «almost dead». «It's tragic», he said, «It means the Russians fought for the right reasons». Как видите, в обоих вариантах Мишико признается, что надежда на вступление Джорджии в НАТО почти мертва.