Обличив Владимира Путина и не пожелав принимать из его рук медаль за перевод на голландский язык произведений Пушкина, Лермонтова, Ахматовой, Достоевского и других русских класссиков, переводчик из Нидерландов Ханс Боланд спас президента России от крупного скандала. Дело в том, что, помимо переводов, господин Болланд и сам пописывает книги, являясь автором романа "Нежный герой", посвящённый любви интеллигентного голландца к мальчику из Индонезии. Далеко не факт, что Боланд описал в этой книге свои похождения, но рукопожатие Путина с таким персонажем и вручение ему президентской награды медали, сделало бы президента объектом жестокого троллинга. Теперь этого не случится, и выходит, что обличающий хозяина Кремля за агрессию против Украины Боланд спас его репутацию.