Истерика Совета Федерации, потребовавшего отозвать посла России из США в ответ на «оскорбление» со стороны американского президента Барака Обамы, возникла из-за корявого перевода. На самом деле чернокожий хозяин Белого Дома не говорил, что Россия «дорого заплатит» за свои действия на Украине, а отметил, что действия эти имеют свою цену. По предварительным данным, речь шла о полном (или частичном) отказе Кремля от продекларированных министром обороны Сергеем Щойгу планов о создании воено-морских баз в Венесуэле, во Вьетнаме, на Кубе, в Никарагуа, на Сейшельских островах и в Сингапуре. По существу повторилась ситуация 2008 года, когда Владимир Путин купил себе у лидеров Запада свободу рук в Абхазии и Южной Осетии в обмен на отказ от поставок Ирану зенитно-ракетных комплексо С-300